FOI documents show occupancy rates as low as 4% for short-term lets while homelessness figures continue to rise ...