Older employee took issue with a young HR rep’s workplace decorations, but she actually exposed her own outdated attitude ...