A growing number of asset managers are converting traditional mutual funds into ETFs or preparing to offer ETFs as a mutual fund share class.