Facing persistent harassment and discrimination in the Oregon State Capitol, lawmakers will update the legislative rule that prohibits such conduct.