Carlisle-based CodeMesh Inc. released this week the first update to its flagship software translation tool in nearly two years, trying to seize momentum in the technically dense industry niche.

Sun Microsystems is moving more of its software into the open-source realm. But the company will stop short of handing over the keys to Java itself--at least for now. However, the event didn't see ...